The Sister Diary

เค้กไม่ได้กิน When I was 17, I used to admire people with luxuries. Now, when I became 38, I admire people with inner-peace. เมื่อฉันอายุ 17 ฉันเคยปลาบปลื้มผู้คนที่มีช ีวิตหรูหรา เดี๋ยวนี้เมื่อฉันอายุ 38 ฉันกลับชื่นชมคนที่มีสันติส ุขภายในจิตใจ Thank you for all birthday wishes. ขอบคุณทุกคำอวยพรวันเกิด

กราบพระบรมศพ พาพ่อมากราบในหลวง เริ่ม 17:45 จบ 21:00 เร็วกว่าครั้งแรกสามเท่า...  คิดถึงในหลวง 故プミポン国王の弔問… 2回目。親父連れで早朝チェンマイから飛んで来て、17 :45スタートで21:00頃終わった、3.15時間待 ち。1回目(9時間)より3倍速かった。 My beloved King

พระมหาพิชัยราชรถ

เค้กรสเลิศ

รักจังอลังการ

พาสต้าร้าน Barefoot Cafe 今日はイベント準備の打ち合わせをした後、（自分の先生 にもなるほどの）チェンマイの偉い日本語の先生方と昼食 しました。仕事オフ時間にお話ができたことで、皆様がフ レンドリで優しい方だとわかりました。私こそ一番経験が 浅いのに、ぽんぽん意見を出す嫌らしい者ですみませんで した。これからもよろしくお願い致します。 🙇🏻‍♀️   Saranya Kongjit  先生、表彰されたことおめでとうございます。そして、ご 馳走さまでした。 🙇‍♀️ 😋 วันนี้มีประชุมเตรียมงานกิจ กรรมที่จะจัดในเร็วๆ นี้จึงมีโอกาสได้ทานกลางวัน กับคณาจารย์สอนภาษาญี่ปุ่นผ ู้ทรงเกียรติของจังหวัดเชีย งใหม่ แรกๆ ก็เกร็งๆ แต่เมื่อได้พูดคุยกันแล้วก็ รู้ว่าอาจารย์ทุกท่านใจดีแล ะเป็นกันเองมาก เรานี่สิประสบการณ์น้อยสุดแ ต่ความเห็นคิดเยอะจนน่ารำคา ญ แต่ก็หวังว่าจะได้รับความอน ุเคราะห์จากอาจารย์ทุกท่านต ่อๆ ไปนะคะ

ดอกดารารัตน์ฝีมือตัวเอง 水仙 (Daffodil) というお花を知っていますか。 私は17年前のとても寒かった冬の日に（日本での）寮の 前の庭で初めて彼女に出会いました。周りの木々が全部葉 を落として枯れそうにしているのに、彼女だけは寒さに負 けず元気にきれ～いに咲いていました。気が強いなぁ.. .と思いながらこの小さくてかわいいお花に憧れました。 去年死去した敬愛の国王陛下のお好みのお花でもあるそう です。王様は若い頃よく王妃様 にあげたとの話も聞きました。私は今日手作りの水仙を作 って、最後のお見送りとして10月26日に火葬場で敬愛 の王様に差し上げます。 I love my King with all my Heart. ใกล้จะถึงพระราชพิธีถวายพระ เพลิงพระบรมศพในหลวงผู้เป็น ที่รักยิ่งของเราชาวไทยทุกค นแล้ว กัลยาเพิ่งมีโอกาสได้ประดิษ ฐ์ดอกดารารัตน์ที่จะนำไปถวา ย เนื่องจากช่วงที่ชาวบ้านชาว เมืองทำกันอย่างแข็งขันเป็น ช่วงที่ไปอบรมอยู่ญี่ปุ่นโน ่น พอกลับมาก็พยายามค้นหาสถานท ี่ที่ยังจัดกิจกรรมประดิษฐ์ ดอกดารารัตน์ใน จ.เชียงใหม่เพราะตั้งใจว่าถ ึงจะไม่ได้ขนาดเป็นอาสาประด ิษฐ์ดอกให้ได้มากๆ ก็ขอให้ได้ประดิษฐ์ดอกไม้จั นทน์สำหรับตัวเองใช้ถวายด้ว ยตัวเอง แต่ก็หาไม่พบซักทีจนกระทั่ง เมื่อวานนี้ศูนย์ฮอนด้าโทรม าแจ้งเตือนว่าถึงรอบต้องเอา รถเข้าเช็คก็เลยขอนัดศูนย์เ ช็ครถเมื่อเช้านี้ ปรากฏว่า แถ่น แทน แท้น ที่ศูนย์ฮอนด้ามีอุปกรณ์ทำด อกดารารัตน์ไว้ให้ลูกค้าใช้ เวลานั่งทำขณะรอรถด้วย (แถมแจกเข็ม...

กล่องหนังสือและความทรงจำ 水曜日（9/13）に日本からの船便が届いたが、昨日まで死ぬほど忙 しかったので、今日は箱開けしたところ。（昨日は一週間 で初めてたっぷり眠れた自分にとって本当に Good Friday だった。） 📦 を開けたら、そこに入っているのは本だけじゃなく、夢の ような楽しい思い出も積まれている。なんか懐かしい匂い がした。 ได้กล่องหนังสือที่ส่งมาจาก ญี่ปุ่นทางเรือตั้งแต่วันพุ ธแล้วแต่ด้วยความที่ทั้งอาท ิตย์ที่ผ่านมางานยุ่งขั้นสุ ดเลยยังไม่ได้ทำอะไรกับกล่อ ง จนกระทั่งเมื่อวานนี้อยากจะ พูดว่ามันเป็นศุกร์ประเสริฐ จริงๆ ที่ได้นอนแบบเต็มอิ่มเป็นคร ั้งแรกในสัปดาห์... เพิ่งเปิดดูในกล่องเช้านี้ ในกล่องไม่ได้มีแต่หนังสือแ ต่มีความทรงจำแสนรื่นรมย์รา วกับความฝันบรรจุมาด้วย ฉันได้กลิ่นของความคิดถึง

นาวซังไป ม.เรตะขุ 今学期は3年生の指導教員になってまもなく一人の指導学 生は日本の麗澤大学へ一年交換留学に行くことになりまし た。今日は出発日なので空港まで送りに行きました。ナウ さん一年間日本で成長してきてください。先生はいつも応 援します。また来年! ส่งนาวซัง advisee คนแรกตั้งแต่เป็นอาจารย์ที่ ปรึกษาชั้นปี 3 (ก็เพิ่งเป็นเทอมนี้แหละ) ไปแลกเปลี่ยนที่มหาวิทยาลัย เรตาขุหนึ่งปี ขอให้นักศึกษากลับมาพร้อมกั บความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นนะค ะ เจอกันใหม่ปีหน้านะลูก

ชานมไข่มุกหลังสอนเสร็จ วันนี้เป็นการฝึกสอนวันสุดท้ายแล้ว ซึ่งให้นักศึกษาจัดสอบย่อยจากเนื้อเรื่องที่ได้สอน พอจบคลาสนักศึกษาฝึกสอนจาก ม.เกียวโตซังเงียวก็ตรงแน่วไปรถขายเครื่องดื่มเลย ชอบกินชาน มไข่มุกกันมากกก บอกกินทุกวัน ระวังอ้วนเหอะ  😯 😋

ทัวร์ประจำรายวิชามัคคุเทศก์ ผ่านพ้นไปด้วยดีสำหรับการนำ เที่ยวเมืองเชียงใหม่ในรายว ิชาภาษาญี่ปุ่นสำหรับมัคคุเ ทศก์ประจำปีการศึกษา 2560 ปีนี้มีนักศึกษาชาวไทยเป็นไ กด์ถึง 12 คน ในขณะที่มีนักศึกษาและอาจาร ย์ชาวญี่ปุ่นซึ่งมาเป็นลูกท ัวร์ให้รวม 10 คน บวกกับฉันซึ่งเป็นอาจารย์ปร ะจำรายวิชาอีกหนึ่งเป็น 23 คน วุ่นวายนิดๆ แต่สนุกสนานมากมาย... พรุ่งนี้หวังว่าเด็กๆ จะมีแรงมาเรียนกันตรงตามเวล านะจ๊ะ

มายุโกะสอนวิธีพับหมวกคาบุโตะ